-
1 trunk
1. основное русло потока 2. Mamm. хобот 3. Arthr. туловищный щит; торс 4. палеобот. ствол
air trunk вентиляционное отделение шахты, вентиляционная шахта
* * * -
2 sample trough
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sample trough
-
3 convoyeur à vis
винтовой конвейер
Ндп. шнек
Конвейер, у которого перемещение груза в трубе-желобе производится валом с винтовыми лопастями.
[ ГОСТ 18501-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Шнек
D. Schneckenförderer
Е. Screw conveyer
F. Convoyeur à vis
Конвейер, у которого перемещение груза в трубе-желобе производится валом с винтовыми лопастями
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur à vis
-
4 convoyeur à secousses
качающийся конвейер
Конвейер, представляющий собой подвешенный или опирающийся на неподвижную раму желоб (трубу), который совершает колебательные движения для перемещения груза, находящегося в желобе (трубе).
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
FR
Е. Shuttle conveyer
F. Convoyeur à secousses
Конвейер, представляющий собой подвешенный или опирающийся на неподвижную раму желоб (трубу), который совершает колебательные движения для перемещения груза, находящегося в желобе (трубе)
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur à secousses
-
5 Schneckenförderer
винтовой конвейер
Ндп. шнек
Конвейер, у которого перемещение груза в трубе-желобе производится валом с винтовыми лопастями.
[ ГОСТ 18501-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Шнек
D. Schneckenförderer
Е. Screw conveyer
F. Convoyeur à vis
Конвейер, у которого перемещение груза в трубе-желобе производится валом с винтовыми лопастями
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schneckenförderer
-
6 secondary oxidation
вторичное окисление
Окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления содержание кислорода и оксидных неметаллических включений в металле (стали) после начального снижения начинает возрастать. Основной процесс вторичного окисления при выпуске металла из печи происходит на желобе в результате прямого окисления струи воздухом, при разливке стали из ковша в изложницы, на МНЛЗ, при течении расплава из основного ковша в промежуточный ковш и из него в кристаллизатор. Наиболее радикальный метод борьбы с вторичным окислением — выплавка и разливка металла в вакууме, в вакуумных камерах при пониженном давлении или в защитном, нейтральном газе. Перенесение раскисления из печи в ковш или на струю при разливке, защита струи при разливке из ковша в изложницы обдувкой нейтральным газом, установка защитных огнеупорных труб-стаканов на МНЛЗ предотвращают контакт жидкой стали с атмосферой и значительно снижают вторичное окисление.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
окисление вторичное
Окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления содержание кислорода и оксидных неметаллических включений в металле (стали) после начального снижения начинает возрастать. Основной процесс вторичного окисления при выпуске металла из печи происходит на желобе в результате прямого окисления струи воздухом, при разливке стали из ковша в изложницы, на МНЛЗ, при течении расплава из основного ковша в промежуточный ковш и из него в кристаллизатор. Наиболее радикальный метод борьбы с вторичным окислением — выплавка и разливка металла в вакууме, в вакуумных камерах при пониженном давлении или в защитном, нейтральном газе.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary oxidation
-
7 runner shot
хлопок металла в желобеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > runner shot
-
8 runner-shut plate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > runner-shut plate
-
9 sample trough
перегородка в желобе (для осаждения шлама)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sample trough
-
10 spout slag
шлак на желобеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spout slag
-
11 trunk
trʌŋk сущ.
1) а) ствол дерева б) туловище в) архит. стержень колонны
2) а) магистраль;
главная линия( железнодорожная, телефонная и т. п.) б) анат. главная артерия в) вентиляционная шахта;
желоб;
труба
3) а) хобот( у слона) б) сл. нос
4) а) мн. короткие штаны( XVI-XVII вв.) Syn: trunk hose> б) мн. спортивные трусы
5) а) дорожный сундук, кофр, чемодан to pack one's trunks ≈ собирать чемоданы to unpack one's trunks ≈ распаковывать вещи steamer trunk ≈ пароходный кофр;
большой невысокий квадратный чемодан wardrobe trunk ≈ кофр, сундук-шкаф для верхней одежды б) багажник( в автомобиле) Syn: boot ствол( дерева) торс, туловище ствол ( нерва, сосуда) магистраль (железнодорожная, телефонная, телеграфная) хобот (слона) (архитектура) стержень( колонны) труба (вентиляционная) (связь) магистраль, магистральная линия( дорожностроительное) автомагистраль, магистральная дорога канал - high-usage * загруженный канал (связи) (сленг) нос, рубильник, паяльник( горное) промывать руду( в желобе) дорожный сундук, чемодан - to pack one's *s упаковываться, укладывать вещи (автомобильное) багажник - the cabbie plowed into my * таксист врезался в багажник моей машины > to live in one's *s жить как на бивуаке ~ дорожный сундук;
чемодан;
to live in one's trunks жить на чемоданах trunk = trunk hose ~ багажник (в автомобиле) ~ вентиляционная шахта;
желоб;
труба ~ анат. главная артерия ~ дорожный сундук;
чемодан;
to live in one's trunks жить на чемоданах ~ канал связи ~ магистраль;
главная линия( железнодорожная, телефонная и т. п.) ~ магистраль ~ sl нос ~ pl спортивные трусы ~ ствол (дерева) ~ архит. стержень колонны ~ туловище ~ хобот (слона) ~ attr. главный, магистральный -
12 rocking
-
13 trunking
-
14 trunking
-
15 baffle
1. перегородка; перегородка в желобах, служащая для очистки бурового раствора от породы или изменяющая направление потока; направляющий лоток; дефлектор2. глушитель3. щит, экран, отражатель4. турбулизатор ( потока)
* * *
экран, щит; глушитель; лопасти сепаратора
* * *
1) перегородка; перегородка в жёлобе ( для очистки бурового раствора от породы)3) отражательная плита; порог ()4) дефлектор; глушитель5) щит; экран, отражатель6) турбулизатор ( потока)•- ditch baffle
- fixed grid baffle
- mud baffle
- rod baffle of mud pump
- sand baffle* * *• отводить• перегородка в желобах, служащая для очистки бурового раствора от породы или изменяющая направление потока• порог• стена -
16 mud baffle
1. перегородка в жёлобе наземной циркуляционной системы; отражатель бурового раствора
* * *
отражатель бурового раствора; защитное кольцо ( насоса)
* * *
1) отражатель, защитное кольцо ( механической части бурового насоса)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud baffle
-
17 double helix
двойная спираль [ДНК]Правосторонняя спираль, образованная двумя антипараллельными полинуклеотидными цепями (см. Watson-Crick model.* * *Двойная спираль, с. Уотсона-Крика, дуплекс — модель Уотсона-Крика, описывающая структуру ДНК как спираль, которая образована из двух комплементарных и антипараллельных нитей нуклеиновой кислоты, связанных друг с другом водородными связями. Имеет конфигурацию спирали, закрученной вправо (или влево). Существует несколько возможных конформаций Д. с. (см. ДНК-топология). При В-ДНК конформации, наиболее часто встречающейся in vivo, сахарофосфатный каркас двух связанных водородными связями молекул ДНК располагается на неодинаковом расстоянии вдоль оси спирали и образует т. н. главный (большой) и малый желоба (бороздки). Стерическое расположение атомов в кольцах нуклеотидных оснований большого желоба усиливает водородные связи, что, по-видимому, обеспечивает ДНК-связующим белкам возможность легче присоединяться к основаниям, расположенным в большом желобе (бороздке). Открыта Дж. Уотсоном и Ф. Криком в 1953 г.
Англо-русский толковый словарь генетических терминов > double helix
-
18 duplex
Аутотетраплоидный организм, у которого данный диаллельный ген имеет конституцию ААаа.* * *Двойная спираль, с. Уотсона-Крика, дуплекс — модель Уотсона-Крика, описывающая структуру ДНК как спираль, которая образована из двух комплементарных и антипараллельных нитей нуклеиновой кислоты, связанных друг с другом водородными связями. Имеет конфигурацию спирали, закрученной вправо (или влево). Существует несколько возможных конформаций Д. с. (см. ДНК-топология). При В-ДНК конформации, наиболее часто встречающейся in vivo, сахарофосфатный каркас двух связанных водородными связями молекул ДНК располагается на неодинаковом расстоянии вдоль оси спирали и образует т. н. главный (большой) и малый желоба (бороздки). Стерическое расположение атомов в кольцах нуклеотидных оснований большого желоба усиливает водородные связи, что, по-видимому, обеспечивает ДНК-связующим белкам возможность легче присоединяться к основаниям, расположенным в большом желобе (бороздке). Открыта Дж. Уотсоном и Ф. Криком в 1953 г.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > duplex
-
19 ՋՐՈՐԴԱՆԱՅԻՆ
ա. Водосточный (о желобе, трубе и т. п.). -
20 faire son apparition
книжн.Puis la première pellicule de glace fit son apparition sur un abreuvoir... (Hémon, Maria Chapdelaine.) — Потом первый слой льда появился на водопойном желобе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire son apparition
См. также в других словарях:
Первончики, другончики, на желобе... — Первончики, другончики, на желобе, на колоде, ставка, пленка, сучок, каблучок, заяц, месяц, вырвал травку, положил на лавку, кто взял? Ты (то же). См. КОНАНЬЕ ЖЕРЕБИЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Электрическая канализация — Э. канализация представляет собой ряд приспособлений и сооружений для распределения Э. энергии от данного источника к приемникам, расположенным в разных пунктах данной местности. Главной частью Э. канализации являются провода, по которым… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОСАЛЬЩИКИ — (Trematoda) класс плоских червей (тип Platyhelminthes), наружные и внутренние паразиты человека и других животных. У половозрелых сосальщиков уплощенное листовидное или языковидное тело; размеры варьируют от микроскопических до длины 30 см.… … Энциклопедия Кольера
ТРЕМАТОДЫ — (Trematoda) класс плоских червей (тип Platyhelminthes), наружные и внутренние паразиты человека и других животных. У половозрелых сосальщиков уплощенное листовидное или языковидное тело; размеры варьируют от микроскопических до длины 30 см.… … Энциклопедия Кольера
ФРАКЦИОНИРОВАНИЕ — (ректификация), разделение смеси веществ посредством КРИСТАЛЛИЗАЦИИ (фракционная кристаллизация) или дистилляции (фракционная дистилляция). При фракционной кристаллизации смесь растворяется в горячем растворителе. Позже, когда раствор постепенно… … Научно-технический энциклопедический словарь
Тунне́льные синдро́мы — (синонимы: компрессионно ишемическая невропатия, туннельная невропатия, ловушечная невропатия) синдромы поражения нервов (невропатия) вследствие местной компрессии в патологически измененных мышечных, фиброзных или костных каналах (туннелях),… … Медицинская энциклопедия
БАШМАК ТОРМОЗНОЙ — приспособление, применяемое при маневровом движении для уменьшения скорости передвигающихся вагонов или их остановки. Различают Б. т.: а) ручные и б) механизированные (централизованного управления и автоматические). Ручные Б. т. состоят из… … Технический железнодорожный словарь
Аккреционная призма — Сейсмический и геологический профиль аккреционной призмы у побережья южной части Чили Аккреционная призма или аккреционны … Википедия
Транслёр — Отрезок транслорного рельса. Транслёр (или Транслор; англ. Translohr) трамвай на шинах, использующий усовершенствованное крепление к единственному рельсу. Разработан и производится … Википедия
Винтовой сепаратор — представляет собой аппарат, работающий по принципу разделения материала в наклонном безнапорном потоке малой глубины … Википедия
МОЛДАБИЛИТИ КОНТРОЛЛЕР — (английское Moldability Controller контроль формуемости) вибрационный прибор датчик с фотоэлементами, автоматически регулирующий увлажнение формовочной смеси по величине ее формуемости. Молдабилити контроллер работает следующим образом. Из… … Металлургический словарь
